Tekst achterflap

Volkskrant-journalist Willem Vissers: ”Calcio! is een heerlijk, speels en soms humoristisch boek over begrippen en bijnamen in het Italiaanse voetbal. Een aanrader”. Italiaans voetbal (calcio) spreekt tot de verbeelding. Zelfs als nuchtere kaaskop moet je toegeven: het hééft iets! Voetbal wordt in Italië op een unieke manier beleefd. Die beleving komt terug in de manier waarop Italianen over voetbal praten. Dit Italiaanse voetbalwoordenboek geeft je van A t/m Z de belangrijkste voetbaltermen, tactische benamingen en journalistieke uitdrukkingen, aangevuld met aansprekende anekdotes. Als afsluiter een overzicht van vijftig grappige, gevatte en bijzondere bijnamen van spelers en trainers uit de Serie A — waaronder ook die van mindere voetbalgoden. Kortom, een ode aan de creativiteit en rijkdom van het Italiaans, en aan de liefde van Italianen voor het voetbal. - Stakanovista - Verticalizzare - Bestia nera - Tiro telefonato - Marcatura stretta - Piazza difficile - Gemellaggio - Sette sorelle - Sfottò - Squadra ascensore - Derby del Cupolone … en nog meer dan duizend andere termen uit het Italiaanse voetbal!

Biografie

Jarno Timmermans is eigenaar van adviesbureau Bureau Italia en geeft taaltrainingen Italiaans aan professionals. In het bijzonder aan Nederlandse profvoetballers die in Italië actief zijn. Zo werkte hij met Lasse Schöne, Marten de Roon, Perr Schuurs en Bram Nuytinck.

Details